马超逃走后，夏侯渊便着手进攻韩遂。韩遂当时在成亲，他得到夏侯渊要进攻他消息，立刻就率部逃走了。夏侯渊收缴了韩遂遗弃的军粮，一直率兵追杀到洛阳城。此时，他离韩遂的军队不过20里，帐下众将都要求进攻，有人也建议去进攻的氐族部落。夏侯渊这时审时度势，他深知韩遂手下都是些精兵。不应该与他以硬相拼，而城池又非常坚固，进攻一定不能立刻奏效。因此他力排众议，提出要进攻羌人部落。因为他了解到韩遂的部下很多都是羌人，如果出兵，这些人一定会回过头来救自己的家。这样一来，敌人就失去了坚固的城池作为依仗，而自己就可以占得主动，胜算在握。决定之后，夏侯渊立刻留下部分军队守卫辎重，自己则带着轻兵步骑直驱而下，攻烧羌人的住地。这一招果然有效，由于自己军中的羌人纷纷要求回去救家，韩遂不得不亲自带兵来救。夏侯渊帐下众将见韩遂来势汹汹。不免有些胆怯，想要安营扎寨，挖好壕沟，然后再来和韩遂决战。夏侯渊对此极力反对，他说：我们已经行军将近10里，消耗很大，现在如果再安营扎寨，就会更加疲劳，哪还能与敌人长久相持？目前，敌人虽然众多，其实并不值得畏惧。于是他未等韩遂立稳脚跟就下令击鼓进军，将韩遂杀得狼狈而逃。
打败马超、韩遂之后，夏侯渊又收拾了曾和韩遂联手的众人。平定河关，渡河进入，招降了河西的绝大部分羌人，战役宣告平定。夏侯渊取得的一系列胜利，使曹操非常高兴。他对夏侯渊赞不绝口，感叹连白己都比不上夏侯渊，对夏侯渊大加封赏。215年。曹操西征张鲁，夏侯渊等人率领凉州众将，和曹操会师。当时夏侯渊己名震义西。曹操毎次引见羌人、胡人，都会提到夏侯渊，以夏侯渊的威名来震慑他们，很快，张鲁投降了曹操，汉中平定。曹操返回邺城，留夏侯渊慎守汉中，封他为征时将军。
夏侯渊虽然英雄了得，但有时候也犯恃勇轻进的毛病。对于这一点，曹操也曾告诫过他，要他以勇为本，行之以智计。但是夏候渊并没有领会曹操的告诫的真意，因此当他遇到智计多端的对手之后便吃了大亏。217年，刘备进军阳平关，夏侯渊率领众将和他对抗，双力相持将近一年多。219年正月，刘备率军逼近定军山。夏侯渊起初十分认真，全力应战。但后来他在自己营盘的周围修起了鹿角长拒，以为这样就会万尤一失，于是放松了警惕。不想刘备趁夜放火烧掉他用来防守的鹿角。夏侯渊只得派张合护卫东围，自己领着轻兵守护南围。面对刘备的来袭，张合交战失利，夏侯渊于是分出一半自己的军队去援助张合。结果，也遭到刘备的偷袭，在战斗中，夏侯渊被刘备部将黄忠杀死，一代名将就此陨落。