Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 时光驻留/Le Temps qui reste[中文字幕] [打印本页]

作者: Herman2000 时间: 2010-4-5 09:46 标题: 时光驻留/Le Temps qui reste[中文字幕]

◎中文  名　时光驻留/弥留的时光
◎片　　名　Le Temps qui reste
◎译　　名　Time To Leave
◎年　　代　2005
◎国　　家　法国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　法语
◎片　　长　77 Min
◎字　　幕　
◎IMDB评分　7.2/10 (3,480 votes)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0417189
◎导　　演　弗朗索瓦·奥宗 Francois Ozon
◎主　　演　Melvil Poupaud ... Romain
   Jeanne Moreau ... Laura
   Valeria Bruni Tedeschi ... Jany
   Daniel Duval ... Le père
   Marie Rivière ... La mère
   Christian Sengewald ... Sasha
   Louise-Anne Hippeau ... Sophie

◎简　　介　

      影片的开始宁静而凝重：年轻的摄影师Romain得知自己癌症到了末期，他没有选择化疗，而是选择独自面对弥留的时光。他平静的计划，将深爱的同志爱人赶跑，故意恶语中伤姐姐，对父母隐瞒病情，唯一敞开心扉的是他的奶奶——却是因为奶奶也将不久人世。Romain的选择是勇敢的，也是自私的。他不希望给身边人带来痛苦，于是选择独自承受；这样也可以保护自己，不致过于悲伤和不舍。他调暗灯光，在一片漆黑中独自回味，不断闪回童年的片断，那个镜子中的、教堂里的、沙滩上的小男孩。
　　
      Romain从来都不喜欢小孩，但在生命的最后，他却一点点唤醒对孩子的依恋。他终于答应了餐厅女侍夫妇，和女侍做爱，生育一个自己的孩子。影片的最后，在海滩上，Romain因病而显得苍白羸弱的身体在阳光下微微发抖。他拿着相机不知疲倦的拍下周围快乐喧闹的人群。一个孩子无意滚落一只皮球，Romain看着孩子，仿佛看到穿越时光走来的自己，眼角泛出泪光。夕阳落下，人渐渐走光，Romain的轮廓慢慢只剩剪影，时间汇入大海，生命在彼岸延续...

      时光终究无法驻留，人皆如是。将不同的生命置于同样的结局，一念及此，无论怎样的生命，此刻也会变得平和与释然。电影只不过将老年的心境装入了年轻的躯壳，但惟其如此才有一种比死亡更肃穆的味道。世界上每个人都会明悟的，只不过大部分人都来得太迟，因为届时他已死亡。
　　

翻译: Christian-ric
时间轴: Jesseward
校对: 小P
海报：love_love

中文字幕：

【同志亦凡人中文站】时光驻留.Time To Leave.2005.PROPER.DVDRip.XviD-AFO.rar

【同志亦凡人中文站】时光驻留.Time To Leave.2005.PROPER.DVDRip.XviD-AFO.rar

射手网：http://www.shooter.cn/xml/sub/137/137627.xml

您也可以为本片评分您提供的信息对我们很重要
★★★★★

作者: q531114153 时间: 2012-2-2 16:37

oh my god，这里有这部片。

作者: kone1976 时间: 2015-7-12 21:09

good good

作者: 馍片儿 时间: 2018-1-21 16:13

回复 1# Herman2000

多谢分享

作者: pointbreak 时间: 2020-5-9 18:45

谢谢分享

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qafone.net/)