外出就餐/Eating Out 1[中文字幕]

Herman2000

原名：Eating Out
译名：外出就餐
导演：Q. Allan Brocka
演员：Rebekah Kochan ...  Tiffani
           Scott Lunsford ...  Caleb Peterson
           Jim Verraros ...  Kyle
           Natalie Burge ...  Milkshake Marcy
           Adrienne Pearson ...  Jenny the Beaver "Firecrotch"
           Jillian Nusbaum ...  Jamie Peterson
类型：喜剧
片长：90min
年份：2004
地区：美国
语言：英语
字幕：
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0372884

简介：

男主角是个异性恋者，可是不受女性欢迎，他的同性恋男室友便提议他扮作同性恋者来吸引女性。采纳这个点子后，麻烦接踵而来。男同志们疯狂追求他，而喜欢男同志的双性恋女子也想和他有一手。美国处男式轻松性喜剧，曾应邀参与超过30个同志电影节，囊括14个奖项。

戆男奇勒爱上烈女嘉兰，可惜苦无对策，他的同志室友凯尔灵机一触，要令她放下戒备必须先假扮同志！果然，嘉兰顿时两眼放光，立即介绍奇勒给她的知己马克，更积极部署二人约会，誓要替奇勒破处。但凯尔一直梦寐以求的白马王子正是马克．．．究竟奇勒如何扭转这局势？凯尔又可否得到马克的垂青？此片撗扫欧美，精彩绝伦，笑料百出，更屡获「最受观众欢迎奖」

《戆直处男》的剧情是关于直佬Caleb因调情手法不够粗暴，无法满足女友的性幻想而遭遗弃，大叹无奈的他只好向室友Kyle诉苦。身为同志的Kyle于是忠告他，很多女性都对男同性恋者有兴趣，所以如果他是同志的话，被「上」的机会肯定增加。

直妞Gwen性格爽朗开放，却一直「遇人不淑」，只因她常无法克制地钟情于有同性恋倾向的男子，而她的室友正是她的同性恋前男友兼知己Marc。在一次聚会中，Caleb巧遇Gwen，即刻一见钟情。（泼辣的女人肯定是他的偏爱。）

不过该如何才能获得佳人的青睐呢？既然她只对同志有「性」趣，他只好假扮新进同志以期望佳人放下戒备，对他有所注意。果然，Gwen顿时对他另眼相看，但同时在场的Marc也对他垂涎，Gwen也十分乐意，积极地撮合他们。

问题是，Marc却是Kyle的暗恋对像，经过一番商议后，Caleb便决定去赴Marc的约会，这样子他可以有机会重遇Gwen，而在他与Marc 交往期间，Kyle也会有机会接触他心仪的对像Marc。当时机成熟时，Caleb便会向Gwen公开自己的直佬身份，而心碎的Marc便会奔向Kyle 的怀抱，寻求慰藉，于是将各有所得，皆大欢喜。他们的计划是否天衣无缝？他们最终会否如愿以偿？

美国导演Allan Brocka初次执导的《戆直处男》，充满露骨直率甚至有点粗俗的对白。虽然剧情过于儿戏，但青春有魅力的演员班底替影片增添了不少吸引力。对白虽然古怪，太多刻意的语带双关，使对白显得过于卖弄而不自然，可是也时不时会出现一两句令人拍案叫绝，捧腹大笑的佳句。剧情和演员的直率、毫不遮掩、不设防，是这部娱乐消遣之作的可爱之处。

其实这是部剧情挺无聊挺意淫的影片，「色」是片子最大的卖点，而且专卖的是男色。至于它为何会获得诸多奖项，真有点匪夷所思，难道同志圈中真的是色字当头？剧中几位俊秀男生都很养眼，尤其是饰演Caleb和Marc的Scott Lunsford和Ryan Carnes（在《欲望师奶》Desperate Housewives里的同志园丁），明眸皓齿，英伟魁梧。两人几场亲热的戏，令人看得怦然心跳。而饰演Kyle的Jim Verraros是另一类男生，阳刚不足，秀色有余，稍嫌有点娘娘腔，但也还不赖。辣妹Gwen言行举止大胆豪放，虽然外表不是很特出，但Emily Stiles演得挺放的，有时略嫌过火，却颇有喜剧感。

全剧「以色为主」的主题在一场令观众津津乐道的三角调情戏中展露无遗。在这场戏中，Gwen通过电话激起Caleb的熊熊欲火，引导他享受Marc向他进行的口舌服务。Gwen的淫语荡言配合Marc的软舌温唇，让Caleb无从抗拒地奉献出了他的「第一次」。这段戏拍得情色泛滥中带有趣味性，Caleb的高潮表演更是激情万分，让人看得脉搏奔腾。

这部影片有两个版本，限制级版本有两位主角在各自完事后，穿上裤子时「露械」的镜头。有趣的是，戏中的异性恋者的性爱偏好似乎都不十分正常，如 Caleb的前女友喜欢被「强暴」，Gwen则专钟情于有同性恋倾向的男性，甚至连Caleb的理想情人竟是专横的泼辣女人。相反的，同志们的性爱情恋就显得正常多了。

影片在对白和表现手法方面虽然意识大胆开放，可惜的是结局是一般保守派惯用的圆满大结局，既无惊喜也毫无新意。在影片中，Caleb对于尝试同志性行为的心态虽然犹豫慌张，但却不见得他有多大的抗拒。只是导演没勇气让他这个角色进一步地往同性恋这个方向发展，因此导致片子朝向一般通俗青少年性喜剧似的大结局，错失了一个使剧情更新颖，更大胆，更不落俗套的机会。就像个大声嚷嚷，淘气喧闹的小孩一样，吵闹之余，却没什么建设性的论点。

Plot:

After getting dumped by his slutty girlfriend, Caleb falls in love with Gwen. However, thanks to Caleb's roommate, Gwen thinks he's gay and sets him up with her roommate, Marc.




翻译/校对：Uykio
海报：love_love

中文字幕：

【同志亦凡人中文站】外出就餐.Eating Out.2004.rar

【同志亦凡人中文站】外出就餐.Eating Out.2004.rar

射手网：http://www.shooter.cn/xml/sub/129/129007.xml

看完本片后 请您点击进入评分界面 您的评价对我们很重要