Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » 你好|再见 » [讨论]你好|再见/Ciao 讨论专贴

12 3 4 5 下一页

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 64849
帖子: 8708
主题: 1880
精华: 66
积分: 24258
零花钱: 1701 元
阅读权限: 220
在线时间: 4224 小时

到处洒点水圈养好不好累到你吐血谁也不许动乖乖乖乖乖就是爱放电 2011兔年勋章 2010虎年勋章生蛋剩蛋都是蛋

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

布朗尼斯发表于 2009-4-13 19:43 | 只看该作者

[讨论]你好|再见/Ciao 讨论专贴

论坛版预告片

看完了很有法国片的味道全片配乐用得很少但是都相当的伤感
mark的视频和那长达3分钟的接吻给我影象很深

下载：https://www.qafone.co/viewthread.php?tid=76692

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

2^#

小P发表于 2009-4-13 19:51 | 只看该作者

我们下午讨论的时候认为片名该是 “你好|再见”

中间的竖线创意来自李安导演的“色|戒”

因为ciao既可以用做跟过去告别又可以表示跟新的人和事打招呼两者有一种微妙的吸引但又存在着互斥

就像色和戒之间也存在着辨证的联结和否定一样

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

3^#

小P发表于 2009-4-13 20:53 | 只看该作者

我们比较了几种标点的用法和背后的意味

包括《如果·爱》《千钧。一发》《色，戒》（大陆版）以及《色|戒》（李安自选）

最终决定的使用间隔号

Rank: 3 Rank: 3

UID: 86157
帖子: 132
主题: 0
精华: 0
积分: 282
零花钱: 53 元
阅读权限: 50
在线时间: 62 小时

4^#

qwer-asdf发表于 2009-4-14 01:56 | 只看该作者

意大利语中我只懂三个词：amor，luna，ciao
总体来说，意大利人就是擅长这种甜的发腻味的爱情小品，虽然俗，但比起那些沉痛伤感的电影，我们同样要从清新欢快的电影中汲取力量
至于片名，还是用《你好，再见》这种逗号比较好吧。
用I就是那种强迫将理智和情感分离的意味，而逗号则是要在混乱的混合中作出一个选择

Rank: 10

UID: 64869
帖子: 4892
主题: 87
精华: 0
积分: 23964
零花钱: 596 元
阅读权限: 180
在线时间: 1522 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛剩蛋也有爱

5^#

justin.521发表于 2009-4-14 07:31 | 只看该作者

都出来了= =d 那也得等考完试才能看啊:s39

Rank: 6 Rank: 6

UID: 73338
帖子: 416
主题: 0
精华: 0
积分: 2820
零花钱: 134 元
阅读权限: 140
在线时间: 188 小时

生蛋剩蛋都是蛋

6^#

zhoudong发表于 2009-4-14 07:38 | 只看该作者

对这个的故事情节不敢兴趣

Rank: 2

UID: 27914
帖子: 41
主题: 0
精华: 0
积分: 104
零花钱: 20 元
阅读权限: 20
在线时间: 34 小时

7^#

kimixi发表于 2009-4-14 14:01 | 只看该作者

这两叔是我萌的类型！！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 57509
帖子: 874
主题: 19
精华: 0
积分: 5173
零花钱: 1026 元
阅读权限: 150
在线时间: 539 小时

8^#

gipsy发表于 2009-4-14 14:54 | 只看该作者

没时间看看了YDY做的预告字幕翻得很好哎名字ciao翻得哟点怪但是里面预告的翻译做得很好现在很喜欢这句 Ciao!!!

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 64849
帖子: 8708
主题: 1880
精华: 66
积分: 24258
零花钱: 1701 元
阅读权限: 220
在线时间: 4224 小时

到处洒点水圈养好不好累到你吐血谁也不许动乖乖乖乖乖就是爱放电 2011兔年勋章 2010虎年勋章生蛋剩蛋都是蛋

9^#

布朗尼斯发表于 2009-4-14 16:11 | 只看该作者

本帖最后由布朗尼斯于 2009-4-14 16:13 编辑

9# gipsy

我在土豆看了字幕确实做得很好
YDY翻译叫“两情相愿”
目前这个500M/AVI我觉得还不是很清晰以后应该会有更好的吧

Rank: 5 Rank: 5

UID: 89115
帖子: 597
主题: 9
精华: 0
积分: 1177
零花钱: 313 元
阅读权限: 120
在线时间: 31 小时

10^#

feiwangfei发表于 2009-4-14 19:45 | 只看该作者

1# 布朗尼斯

没什么可讨论只是爱的问题

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 89429
帖子: 2686
主题: 20
精华: 0
积分: 5462
零花钱: 477 元
阅读权限: 150
在线时间: 86 小时

11^#

我和他之间发表于 2009-4-14 19:52 | 只看该作者

看. 海報. 就很帥...
期待ING......

Rank: 12

UID: 62053
帖子: 28246
主题: 790
精华: 0
积分: 15944
零花钱: 3009 元
阅读权限: 160
在线时间: 2147 小时

12^#

Dray发表于 2009-4-14 23:08 | 只看该作者

下载地址：
http://www.rayfile.com/files/0b92dd97-2903-11de-ab3a-0014221b798a/

<-sina_sign,1769128354,8e94b428,9->

Rank: 8 Rank: 8

UID: 85425
帖子: 4944
主题: 231
精华: 1
积分: 11967
零花钱: 186 元
阅读权限: 160
来自: 水手公园
在线时间: 1381 小时

13^#

rinme发表于 2009-4-14 23:25 | 只看该作者

看了预告就更加想看了高清的截图很吸引人的说

Rank: 4

UID: 80042
帖子: 297
主题: 0
精华: 0
积分: 602
零花钱: 113 元
阅读权限: 100
在线时间: 288 小时

14^#

myyaoxia发表于 2009-4-16 05:05 | 只看该作者

其实感觉片子里面一个人象征着Hello一个象征着Goodbye，Jeff是Hello吧~Andrea是Goodbye。因为在最后，Jeff微笑着招手，而Andrea坐在机场里面哭了。。。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 88638
帖子: 165
主题: 0
精华: 0
积分: 332
零花钱: 182 元
阅读权限: 50
在线时间: 82 小时

15^#

士多啤梨女王发表于 2009-4-16 10:21 | 只看该作者

坛子里的没有下到，好想看，呜呜。。。。

Rank: 12

UID: 62053
帖子: 28246
主题: 790
精华: 0
积分: 15944
零花钱: 3009 元
阅读权限: 160
在线时间: 2147 小时

16^#

Dray发表于 2009-4-16 11:05 | 只看该作者

周六左右，论坛出品中文字幕版，敬请关注。

Rank: 2

UID: 89713
帖子: 45
主题: 2
精华: 0
积分: 93
零花钱: 51 元
阅读权限: 20
在线时间: 21 小时

17^#

darkgrey发表于 2009-4-17 18:10 | 只看该作者

1# 布朗尼斯

楼主能力很强啊,楼主也一定喜欢slumdog ,The theme of latika,超级喜欢

Rank: 6 Rank: 6

UID: 67319
帖子: 324
主题: 0
精华: 0
积分: 2158
零花钱: 113 元
阅读权限: 140
在线时间: 101 小时

18^#

benet发表于 2009-4-17 23:16 | 只看该作者

"周六左右，论坛出品中文字幕版",完整的吗？期待啊！

Rank: 4

UID: 68381
帖子: 228
主题: 3
精华: 0
积分: 529
零花钱: -20 元
阅读权限: 100
在线时间: 66 小时

19^#

apajia发表于 2009-4-18 13:46 | 只看该作者

不会又是悲剧吧,我喜欢看完美的结局.生活中有太多的不完美,

难道电影中就不能多一些完美吗?

http://p15.freep.cn/p.aspx?u=v20_p15_p_0803272206309309_0.jpg

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 19323
帖子: 5019
主题: 87
精华: 1
积分: 24926
零花钱: 11781 元
阅读权限: 150
来自: melbourne
在线时间: 1499 小时

就是爱放电围殴到你晕蜀黍来掰弯

20^#

MK发表于 2009-4-19 09:57 | 只看该作者

不知道为什么，看完之后相当喜欢。
虽然整体基调很哀伤，但能触动人心

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 85404
帖子: 2931
主题: 101
精华: 0
积分: 19870
零花钱: 90 元
阅读权限: 160
来自: 上海
在线时间: 399 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛怨妇在围观

21^#

Frey_xiAo 7发表于 2009-4-20 04:06 | 只看该作者

好象这部片子很轰动吖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 67319
帖子: 324
主题: 0
精华: 0
积分: 2158
零花钱: 113 元
阅读权限: 140
在线时间: 101 小时

22^#

benet发表于 2009-4-25 08:46 | 只看该作者

看过了，挺不错的，略微伤感，情节也很自然

Rank: 3 Rank: 3

UID: 89762
帖子: 139
主题: 4
精华: 0
积分: 381
零花钱: 97 元
阅读权限: 50
在线时间: 22 小时

23^#

Timmy与Donald发表于 2009-4-27 20:55 | 只看该作者

意大利语中我只懂三个词：amor，luna，ciao
总体来说，意大利人就是擅长这种甜的发腻味的爱情小品，虽然俗，但比起那些沉痛伤感的电影，我们同样要从清新欢快的电影中汲取力量
至于片名，还是用《你好，再见》这种 ...
qwer-asdf 发表于 2009-4-14 01:56

导演是马来西亚人“Tan Yen":s44

Rank: 10

UID: 20973
帖子: 3762
主题: 250
精华: 0
积分: 23530
零花钱: 454 元
阅读权限: 180
来自: 离岛
在线时间: 3660 小时

围殴到你晕怨妇在围观

24^#

caron发表于 2009-4-28 02:41 | 只看该作者

看完后总想说点什么~但又说什么都没意思

JEFF会去热内瓦看ANDREA么

我是个扑街!谢谢

认真你就输了!不认真你还是输了!

Rank: 6 Rank: 6

UID: 22900
帖子: 543
主题: 4
精华: 0
积分: 2366
零花钱: 51 元
阅读权限: 140
在线时间: 183 小时

25^#

momo526发表于 2009-4-28 06:34 | 只看该作者

这几年难得一见好看的电影...
挺想找来YenTan别的片子看看的

12 3 4 5 下一页

三国群英传私服