西班牙处男/Nico and Dani[中文字幕]

◎译　　名　西班牙处男/青春小手枪
◎片　　名　Nico and Dani
◎年　　代　2001
◎类　　别　剧情
◎片　　长　105 min
◎国　　家　西班牙
◎语　　言　西班牙语
◎字　　幕　

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0250478/
◎导　　演　西赛克·杰 Cesc Gay
◎主　　演　费尔南多·罗马洛Fernando Ramallo
　　　　　朱迪·卫契兹Jordi Vilches
　　　　　玛丽塔·奥兹科Marieta Orozco
　　　　　艾塞尔·卢比娜Esther Nubiola
　　　　　Ian Rhodes...Danny (older)
　　　　　Edward Finlay...Allan

◎简　　介

　　《西班牙处男》在2000年戛纳首映时大获好评，接着在芝加哥影展夺得费比西影评人奖，也是世界最大独立电影节多伦多影展的极受瞩目电影之一。在西班牙当地卖座鼎沸，同时被提名代表本国最高荣誉的戈雅电影奖最佳新导演、新演员及剧本三项大奖，是一部口碑与票房俱佳的电影。

　　达尼，十七岁的西班牙少年，今年暑假最让他兴奋的事，就是爸爸妈妈要出国玩，留下海边的大房子和他一个人整整十天。他已经计划好要痛快地疯狂一下。

　　尼可，是达尼的死党，两人打算一起渡过这恣意狂欢的十天。他们相约到地中海岸钓鱼、露营，不过当他们遇见了去年认识的女孩爱莲娜和她表妹蓓妲后，却意外地成就了摆脱处男身的良机。

　　没错，两个都还是不折不扣的纯情小处男，只会凑在一起聊聊性幻想，打打小手枪。因此他们碰上同年纪又热情大方的女生时难免显得跃跃欲试。他们自动地分成两对，野性的尼可配热情的爱莲娜，温柔的达尼配害羞的蓓妲，他们相约到海边的派对跳舞、喝酒、抽烟、游泳。而当两个男孩提着满脑袋的精虫回到达尼家的别墅，他们又忍不住互相打起手枪来——对尼可来说只不过是方便有趣的发泄，但对达尼而言却早已有了情感上的意义：他发现了自己爱上了尼可。因此两人之间开始出现了挫折与尴尬。

　　随着两人的关系逐渐疏远，各自的感情生活也出现了变化。尼可发现了自己只不过是爱莲娜的一个夏日玩伴；而困顿于自己性向的达尼，则透过善解人意的家庭老师，结识了一个风度翩翩的男同志作家，开始正视自己的欲望…过了这个暑假，他们都重新认识了自己和对方。

◎点　　评

　　导演以一种莫名冷峻和无比细腻的笔触抚摩到了一个十七岁的世界,一个充满温热，躁动，不安与诱惑的地带。十七岁的男孩不仅有着小小的梦想，更有开始萌动的隐约欲望，有着对美，对异性，对同性，对生活的灼热渴望。我仿佛看见了他们干涸的喉咙，湿润的汗渍的发梢，看见那种异样的期待的目光，看见那不安分地跃跃欲试地瑟瑟发抖的手。我也能听见那此起彼伏没有规律的心跳，不由自主地掩饰不住紧张地粗喘，听见伤感的眼泪静静地划落在意气脸颊，听见欲速则不达垂胸顿足的悔恨。这里是青春的栖息地，感情的伊甸园，这里有十七岁这个幻想的年龄应该发生的一切事情，不仅有对时间匆匆流逝的感伤，更有无名地冲动，与那无穷无尽的恣意挥洒的激情。

　　试问你的十七岁是否也如此蛊惑，如此真实？你是否曾经因为想着心中的他（她）而偷偷地傻笑，你又是否死盯着他（她）不放然后突然有了触摸的冲动，你是否也在那个十七岁的雨季，在那个地点，那份时间，享受了你的第一次悸动？你又是否在那咸咸的海边，静静的月夜，心中升起无限的期待？你是否在寂寞难耐欲望难以发泄之时奋力地打起手枪，你又是否在初尝禁果后默默的回味那份不可言传的甘甜…
　　
　　我想这一切的回答大概都是肯定的吧。因为我们都曾经走过，走过那懵懂的，炽烈的，充满欲望的，永不满足的十七岁。我们也曾经默默的体味着那份执着，那份期待。我们也曾享受那深深的眷恋，沉沉的相思。

　　这是一个关于成长的故事，即甜蜜又苦涩，不是同性恋少年取欢的猎奇，而是那个荷尔蒙翻腾着跃跃欲试，焦灼不安着自我认同与同侪接纳，揉掺青涩与眷恋的温柔回眸……里边有我，也有你，只要你试着用心去聆听，你一定会觉得你离他们其实好近好近，好近好近……

PS 片中的插曲“Montserrat”分外优美，仿佛时间的咏叹，把清愁流转的少年时光做成小纸船，任它随波飘远...

（歌曲下载链接）

翻译：Uykio
校对：小P
海报：BOYzLUV

中文字幕：