霓虹心/Miss Kicki[中文字幕]

◎译　　名　霓虹心
◎片　　名　Miss Kicki
◎年　　代　2009
◎类　　别　剧情
◎语　　言　普通话
◎字　　幕　

◎IMDB评分 6.6/10 32 votes
◎IMDB链接 tt1322346
◎片　　长　85 mins
◎导　　演　刘汉威
◎主　　演　佩尼拉·奥盖斯特 Pernilla August....Kicki
　　　　　　路威·帕莫 Ludwig Palmell....Viktor
　　　　　　黄河 Huang Ho....Didi
　　　　　　曾志伟 Eric Tsang....Mr Chang
　　　　　　林暐恒 Ken Lin
　　　　　　姚坤君 Gwen Yao....Ms Chang
　　　　　　蔡振南 Chen-Nan Tsai
　　　　　　Britta Andersson ....Grandmother

◎ 简　　介　

剧情

奇奇，一位孤独的瑞典母丑亲，与不常往来的儿子维特尴尬地渡过生日。她决定跟维特到台北旅行，维特惊喜答应，却不知母亲想的其实是与网路认识的台湾男朋友见面。

在这片陌生的东方领土，维特认识了弟弟，两人在旅行中建立起一种互相依存的亲密感，就当维特发现母亲只是来台北找男人时，愤怒的他断然离开，转投向弟弟，没想到弟弟的家庭问题却让两人被黑道挟持。

不通中文的奇奇为了救出儿子，只好四处求救，她该如何将危机化成转机，从黑道手中救出维特跟弟弟，并且重新赢回儿子的心？

幕后制作

台湾与瑞典首度跨国合作拍摄，旅居瑞典导演刘汉威处女作，大师英格玛·伯格曼御用女演员、腆戛纳影捏后佩尼拉·奥盖斯特（《善意的背叛》）主演，台湾、瑞典演员联手演出。本片于三芝飞碟屋拆除前拍摄，为这个充满争议与传说的地点留下最后的影像，而透过瑞典人的摄影机，观众也将发现台北前所未见的美丽！

新锐导演刘汉威，1975年生于挪威奇肯纳斯，父亲是台湾人，母亲挪威人，他长于台湾，在挪威奥斯陆国立艺术学院主修艺术，2005年自瑞典哥德堡大学导演系毕业，多国文化交融的背景，在他身上展露无遗。

中西方融合的电影特质

导演刘汉威说自己喜欢选择很好奇但是却不十分了解的题材。在真实生活中，他对于人追求快乐背后的心理过程非常有兴趣，尤其是人们似乎都有错误的观念，常常相信答案可能是在遥远的某个地方，但其实答案一直就近在咫尺。有时候一个人必须在迷失中才能找到真正的归属，这是非常具有人性的议题。因此在这部电影中的挑战就是把迷失的过程转化成一件美好的事。

至于这部合拍片会比较像瑞典片还是台湾片？刘汉威则表示自己也不知道。他唯一知道的是，它不会太像台湾片也不会太像瑞典片。因此对这个问题的答案是，这个故事最吸引他的部份就是多种融合的特质。他在不同的文化中成长，本身就是一个混合体，因此相较于一般人感觉的异国风味或者分裂差异，混合交融对他来说却是感觉很自然的东西，也是很熟悉的东西，甚至可以说，是他唯一了解的东西。

为戛纳影后量身打造影片

在选择演员方面导演刘汉威有着自己独特的一套方法。他会分段进行，在决定之前先看看主要角色之间的互相影响，然后再去找下一个角色，照这种方式，一次一个。因为这样一种方式演员彼此之间会有连结在一起的感觉，对导演来说，一个具有互动力的演员组合比依照单一角色形象选角来得更重要。

刘汉威坦诚，和戛纳影后佩尼拉合作是一次非常棒的经验，尽管跟他原先预期的并不太一样。当他们认识越深，他就越发现直接确切说出自己心里想的远比使用一些"正确"执导的方式更有用，即使有时是一些非常愚蠢的事。他们之间的沟通方式变成一种比较直觉式的，而不需要说些冠冕堂皇的话。很多演员在同一场戏中最好的表演是在最后几次，但是佩尼拉每拍一次都会有一些和这场戏有关联的变动。

至于影片的两位小演员黄河和路威·帕莫，其实完全不像导演心目中设定好的角色。但是在选角的过程中，刘汉威对他们两个人拥有的相同特质越来越有兴趣，反而越来越不去考虑他们跟原先设定的形象有多么不像。虽然私底下这两人是非常不同的两个人，但是他们的表演中都有某种极端的敏感以及深度，在银幕上非常契合。

台北场景混搭北欧音乐

台北很乱、不够干净、市容灰暗、空气污染严重，但是这些对导演来说却正好是想要的。许多场景在刘汉威写剧本的时候已经想好了。他最喜欢的场景是万华的那间小旅馆和三芝的飞碟屋。而台北这十几年来的变化，则通过繁华的台北101和略显衰败的万华小旅馆的对比，展露无疑。

在这些台北真实场景之后的，则是挪威人Fredrik Viklund的配乐。Viklund的音乐既有着浓浓的北欧味，又奇妙的融入这块东方土地上发生的故事。甚至可以说，音乐为一场戏增添出一个崭新而且令人惊讶的层次。

剧照：

翻译/校对：王子の奶茶
海报：阿酱

中文字幕：

按 Miss Kicki.2009.DVDRip.XivD-XTM 版本分割为 1 段