Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字幕站 ] » 东区故事中文字幕

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 61507
帖子: 2691
主题: 443
精华: 3
积分: 2996
零花钱: 195 元
阅读权限: 160
在线时间: 1039 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛字幕小坏蛋

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

david1385发表于 2007-12-24 23:14 | 只看该作者

东区故事中文字幕

MERRY CHRISTMAS :s12
终于在圣诞夜前赶制完成，作为献给大家的圣诞礼物。
字幕说明：
字幕里涉及到西班牙语和墨西哥食品名称的地方，如果大家发现有译的不对或不恰当的，欢迎到字幕区发纠错帖。当然其他英文部分也同样欢迎纠错，个人能力有限，愿意接受大家指教！
所有英文名和墨西哥名均译为汉语，使用时请注意。
以下是中英文名对照表：
Diego Campos …… 迪亚戈卡波斯
Pablo Morales …… 巴勃罗莫拉力斯
Bianca Campos …… 碧鸯卡卡波斯（布兰卡卡波斯）
Wesley Handerson …… 卫斯里安得森（小卫）
Jonathan …… 乔纳森韦伯
Sara Campos …… 莎拉卡波斯
Don Rogelio …… 董罗格里奥（全名是：董罗格里奥阿漫多罗波利斯）
Tiffany …… 迪弗妮
Salvador …… 萨拉瓦多
Lowell …… 罗（乔纳森的老板）
Mr. Morales …… 莫拉力斯先生
Mrs. Morales …… 莫拉力斯太太
Dennis …… 丹尼斯
Dan …… 丹
Mr. Martinez …… 马迪尼斯先生
Mr. Gonzales …… 宫萨里斯先生
Adam …… 亚当
Steve …… 斯蒂夫
……
纠正两个小错误：01:02:38 买→卖
01:02:40 买→卖
01:09:29 8分钟→10分钟

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册

1 评分人数

积分 + 100

蜀国大将008

Rank: 8 Rank: 8

UID: 128501
帖子: 2391
主题: 135
精华: 0
积分: 11335
零花钱: 499 元
阅读权限: 160
来自: 小小的月球
在线时间: 380 小时

64^#

tian795发表于 2010-5-9 09:52 | 只看该作者

这部就是很好看的哈哈高清+字幕帅呆了

Rank: 8 Rank: 8

UID: 128501
帖子: 2391
主题: 135
精华: 0
积分: 11335
零花钱: 499 元
阅读权限: 160
来自: 小小的月球
在线时间: 380 小时

63^#

tian795发表于 2010-5-3 18:28 | 只看该作者

有没有高清版的配上字幕不错啊。。。这挺好看的

Rank: 8 Rank: 8

UID: 128501
帖子: 2391
主题: 135
精华: 0
积分: 11335
零花钱: 499 元
阅读权限: 160
来自: 小小的月球
在线时间: 380 小时

62^#

tian795发表于 2010-5-1 15:35 | 只看该作者

哈哈哈哈哈竟然看到这部剧的字幕了这部剧很少见哎

Rank: 6 Rank: 6

UID: 128341
帖子: 329
主题: 9
精华: 0
积分: 2249
零花钱: 1677 元
阅读权限: 140
在线时间: 21 小时

61^#

ckgy发表于 2010-4-26 21:22 | 只看该作者

谢谢。辛苦啊

Rank: 1

UID: 127746
帖子: 7
主题: 0
精华: 0
积分: 14
零花钱: 6 元
阅读权限: 10
在线时间: 6 小时

60^#

ymj发表于 2010-4-25 19:53 | 只看该作者

辛苦楼主拉~谢谢分享

Rank: 2

UID: 75405
帖子: 55
主题: 0
精华: 0
积分: 130
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 12 小时

59^#

duchy发表于 2010-4-25 02:35 | 只看该作者

谢谢楼主分享，

Rank: 4

UID: 74197
帖子: 326
主题: 1
精华: 0
积分: 659
零花钱: 474 元
阅读权限: 100
在线时间: 53 小时

58^#

寒雾漫天发表于 2010-2-21 20:32 | 只看该作者

还是这里能找到啊。。

Rank: 4

UID: 63616
帖子: 446
主题: 0
精华: 0
积分: 863
零花钱: 51 元
阅读权限: 100
在线时间: 250 小时

57^#

xm1999发表于 2009-11-14 16:56 | 只看该作者

喜欢............................

Rank: 6 Rank: 6

UID: 98765
帖子: 1192
主题: 0
精华: 0
积分: 2148
零花钱: 1 元
阅读权限: 140
在线时间: 420 小时

56^#

aa135发表于 2009-6-29 11:34 | 只看该作者

谢谢楼主分享啦

Rank: 6 Rank: 6

UID: 79950
帖子: 1590
主题: 18
精华: 0
积分: 3558
零花钱: 48 元
阅读权限: 140
在线时间: 731 小时

55^#

yugong123发表于 2009-6-27 19:43 | 只看该作者

谢谢楼主的贡献！感谢楼主！！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 62577
帖子: 798
主题: 34
精华: 0
积分: 2244
零花钱: 192 元
阅读权限: 140
在线时间: 204 小时

54^#

bofeike发表于 2009-5-6 10:17 | 只看该作者

楼主辛苦，感谢你的无私奉献。

Rank: 2

UID: 91102
帖子: 21
主题: 0
精华: 0
积分: 24
零花钱: 84 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

53^#

大连发表于 2009-5-2 08:44 | 只看该作者

真好谢谢

Rank: 3 Rank: 3

UID: 81701
帖子: 130
主题: 0
精华: 0
积分: 255
零花钱: 112 元
阅读权限: 50
在线时间: 24 小时

52^#

venus728发表于 2008-12-9 14:14 | 只看该作者

真的是辛苦楼主了..

Rank: 1

UID: 80376
帖子: 5
主题: 0
精华: 0
积分: 4
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时

51^#

木林森发表于 2008-11-21 20:46 | 只看该作者

刚准备看东区故事居然没字幕
还好这有
这网站好使啊
!!!!!

Rank: 4

UID: 10408
帖子: 276
主题: 0
精华: 0
积分: 630
零花钱: 220 元
阅读权限: 100
在线时间: 93 小时

50^#

sixwine发表于 2008-6-24 21:44 | 只看该作者

居然不要回复，赞一个:s12

Rank: 3 Rank: 3

UID: 72910
帖子: 161
主题: 0
精华: 0
积分: 320
零花钱: 10 元
阅读权限: 50
在线时间: 43 小时

49^#

summerzhou发表于 2008-6-12 15:27 | 只看该作者

谢谢楼主无私奉献

Rank: 6 Rank: 6

UID: 21882
帖子: 2385
主题: 95
精华: 3
积分: 4923
零花钱: 1009 元
阅读权限: 140
在线时间: 550 小时

就是爱放电到处洒点水围殴到你晕谁也不许动

48^#

artemis0918发表于 2008-6-1 12:09 | 只看该作者

David 辛苦了
很晚才到。。。这里:s44
算不算翻老贴:s38

Rank: 1

UID: 69768
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 6
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时

47^#

MARCWANG发表于 2008-4-23 07:42 | 只看该作者

感謝各位樓主的辛苦!讓我不愁沒片看還有字幕!
只恨網速不夠快一一":s16

Rank: 3 Rank: 3

UID: 60748
帖子: 123
主题: 1
精华: 0
积分: 394
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 24 小时

46^#

qazdjh发表于 2008-4-21 21:45 | 只看该作者

谢了

Rank: 3 Rank: 3

UID: 66583
帖子: 165
主题: 0
精华: 0
积分: 320
零花钱: 592 元
阅读权限: 50
在线时间: 16 小时

45^#

gayman发表于 2008-3-16 12:45 | 只看该作者

SSASA

1 评分人数

无实质内容回复违反版规请您注意再犯可能积分 -2

ziggy19

Rank: 12

UID: 18558
帖子: 8926
主题: 89
精华: 2
积分: 41388
零花钱: 4 元
阅读权限: 160
在线时间: 1432 小时

肌肉很发达吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

44^#

蜀国大将008发表于 2008-2-21 01:15 | 只看该作者

回复 43# 的帖子

你才知道啊，这也太后知后觉了吧，这都出来多久啦。:s38

最喜欢Michael！
希望Michael可以永远幸福！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 19323
帖子: 5019
主题: 87
精华: 1
积分: 24926
零花钱: 11781 元
阅读权限: 150
来自: melbourne
在线时间: 1499 小时

就是爱放电围殴到你晕蜀黍来掰弯

43^#

MK发表于 2008-2-20 16:03 | 只看该作者

都么发现这部电影字幕也出来了,辛苦了

Rank: 1

UID: 65596
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 7
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时

42^#

xc0911发表于 2008-1-26 02:27 | 只看该作者

狂顶我非常喜欢这个电影:s12 :s11 :s16

Rank: 1

UID: 64760
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 7
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 2 小时

41^#

lionroar发表于 2008-1-3 21:54 | 只看该作者

感謝製作字幕
有點瞎子摸象般訂購了這片DVD
因為我根本沒看過,只是看國外評價好像還不錯就下單
結果...美版畫質很糟糕
至於劇情就等配上中文字幕看過才能評論了

三国群英传私服