[观点] 靓丽人生/Beautiful People S1考据索引贴（更新完毕）

小P

第一季第1集：How I get my Vase

一  1'13'处 Sacha说长得像拉拉不是错 Simon立刻说"Tell that to Chastity Bono~"

Chastity Bono是流行乐教母雪儿（Cher）和Sonny的女儿，著名同志活动家。与永远不老的母亲形成对比，Chastity Bono很小就已经长得五大三粗，18岁时她向家人出柜，现在主要从事作曲、写作工作。



左为Cher 右为Chastity Bono


二 3'00''处 Simon讲了一段冷笑话 其中主要涉及的是90年代英国著名流行乐队“All Saints”(圣女合唱团)



这个组合的名字由来是她们的录音棚在一条叫All Saints Road（圣女路）的路上 于是Simon就说这个组合本来是要在自己住的Melody Crescent(月韵路) 落脚的 但由于乐队中主唱Shaznay的老妈嫌月韵路的错石板路（crazy paving）太磕脚 所以不让女儿继续待下去 要不然合唱团的名字就该是月韵路

crazy paving在英英中是一种铺路法 下图即crazy paving




三 7'11" Andy说Hayley姨妈今天教G打头的词汇 我们可以来看看Hayley在三句话里说了多少G字头词汇：

I'm going slightly gaga. I'm going to a gathering today of the Granola Guru Gaylord Green sign at the Girk Gordon Greenpeace Gallery. I gather he's gorgeous, so I wouldn't mind giving him a good going-over.

“我有点忐忑，我今天要去参加先锋古鲁大师Gaylord在戈克高登绿色和平美术馆举行的绿色签名集会。考虑到他那么帅，我不介意让他好好开示一下。”

s23

PS guru是印度教中的大师


四 7'30" Simon全家在模仿香奈儿90年代的一个著名广告




http://www.tudou.com/v/nrnEapuAqy4


五 8'22" Kyle把自己的名字改成了Kylie 这是效仿Kylie Minogue

凯莉·米洛(Kylie Minogue)是澳洲国宝级的性感歌后。身高只有155厘米，有着“豌豆公主”的美称。她能歌善舞，有着完美的曲线和声线，长相甜美。第一张同名专辑《KYILE》于1988年发行，备受好评。在欧洲及亚洲，她是一位家喻户晓的超级巨星；在美洲，她是带着些许神秘色彩的谜一样人物。拥有此等非凡的傲人成就却不是因为她是一位演员，而是因为她是一位歌手——流行乐坛史上唯一让前十三张单曲都打入排行榜前十名的歌手。




六 9'44" Simon说自己就像唱片公司的经理人 小心翼翼的给Amy Winehouse护驾

Amy Winehouse是83年出生的英国少女歌手 不到20岁就发表了自己的首张专辑”Frank“ ，在新一代的流行女歌手当中，Amy Winehouse的嗓音算是独一无二的。她2006年的专辑“Back to Black”令她获得5项格莱美 平了英国歌手获取格莱美的记录 由于她出道年纪小 经纪人在她的生活和事业中扮演了重要的角色 她的厌食、嗑药、酗酒、抑郁问题全部由其经纪人公关打理 这里Simon使用这个典故 是说自己会像经纪人一样严格监控 务必不让老妈再碰酒精




七 12'40" Simon说自己很喜欢Tennessee Williams的电影 Tennessee Williams最著名的电影即1951年的“欲望号街车” （A Streetcar Named Desire）紧接着的一段桑巴乐曲中 他就就化身成为了“欲望号街车”中的布兰奇

布兰奇生性畏光 躲躲闪闪 充满秘密 她向往高雅 却出身低寒 她迷恋富贵 却又泥足深陷 后来她充满污点的过去被曝光 她的爱人离她而去 她的妹夫乘机强暴了她 最后一幕错乱的布兰奇挣扎中 被白衣大夫强行塞进一辆黑色汽车里 带去了精神病院....故事情节与Simon的幻想非常吻合。




八 17'38" 谈的是George Michael的著名事迹 George Michael1982年起因为威猛乐队（Wham!）在英国乐坛开始展露头角 乐队解散后其单飞成绩有起有落 但在英国本土大受欢迎 1998年迈克尔在美国贝弗利山附近公园的男洗手间里猥亵被警方逮捕 之后他在CNN上公开承认了自己的同志身份 无独有偶的是
2006年George Michael再次惹出公园偷腥事件 地点为伦敦海德公园 令他的感情关系岌岌可危



右为George Michael 左为其男友

九 18'01"   “Gild the lily”字面意思是“给百合花镀金” 这种表达方式来自莎士比亚 他在历史剧《约翰王》中写道：

To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the violet, to smooth the ice, or add another hue unto the rainbow... is wasteful and ridiculous excess

给金子镀上金箔，给百合涂上颜色，给紫罗兰洒香水，把冰磨光滑，给彩虹添颜色，是多此一举的

后来，“paint the lily”就演变成了“gild the lily”





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


第一季第2集： How I got my nose

一 1'47"提到的Bonnie Langford是英国著名音乐剧演员 童星出身 出演过神秘博士（Doctor Who）但最为人所知的还是她在歌剧上的成就 70年代开始Bonnie Langford出演了"乱世佳人"“猫”“彼得.潘”“芝加哥”等一系列脍炙人口的歌剧名作 这里提到她是强调Simon对音乐剧（而非电影）的热爱



二 本集在多处涉及了一部1976年的经典电影Carrie （魔女嘉莉） Carrie 是恐怖大师斯蒂芬·金第一部搬上大荧幕的电影作品 讲述了一个拥有超能力的少女嘉莉.怀特在学校受尽欺负 回到家还要受寡妇母亲的宗教迫害 为摆脱阴影她决定改变形象并参加毕业舞会 最终她成为了舞会女王 但却被同学恶作剧淋满猪血 愤怒的她使用念力开始血洗整个校园...

这部片已经被奉为校园恐怖片的经典之作 值得一提的是片中突出了一种因果报应观 即如果不是嘉莉的同学和母亲迫害她 嘉莉就不会魔性大发 最开始Simon的老爸提醒Simon注意用语 潜台词就是叫他别招惹到报应 后面Kylie的淋红颜料创意 也是来自嘉莉的淋猪血

另外该片的主演是Sissy Spacek 由于sissy有娘娘腔的意思 所以Simon的姐姐说一个房间里有两个sissy




三 4'53"提到“东伦敦人”时Debbie用了讽刺手法  Debbie用人称(someone)来形容Roly 而Roly实际是剧中一只宠物狗 Debbie的潜台词就是说整部剧挑不出让人喜欢的角色 只好拿狗来充数了

Roly在剧中被主角Sharon领养 在她父母的离婚大战中又被Sharon不爱狗的母亲领去 主要起推动弥合Sharon一家破裂感情的作用




四 6'38" 用到了一个词 mallen streak 该词表示白色鬓角线 这是有典故的 只是日常很少涉及

streak是指鬓角 而Mallen Streak实际出自女作家Catherine Cookson的同名小说 小说里的Mallen是个黑道家族 所有人生来在黑发中就带着一线特别的白色 书名使用The Mallen Streak实际是带有寓意 表明Mallen家族的血液里就流淌着一脉相承的原罪 后来就使用mallen streak指向那些黑发中带一线白发的男人  留mallen streak发型最出名的人物 大概就是理发师陶德了 而Andy后面提到的主持人Dickie Davies中年时期就这个造型




五 本集中提到的 “Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat”（约瑟夫与梦幻彩衣）是艺术大师韦伯在19岁时创作的的音乐剧 它开启了韦伯的音乐传奇生涯   约瑟夫的故事完全取材于《圣经创世纪》（因此后面Simon说原著是上帝） 讲述受父亲特别宠爱的约瑟夫被他十一个兄弟嫉妒、出卖到埃及 最终衣锦还乡、手足交好的故事 该剧布景豪华 歌舞场面目不暇接 音乐元素十分丰富 是一部老少咸宜的剧目

后面的波提乏是埃及侍卫长 约瑟夫被卖到波提乏家为奴 但波提乏的女儿爱上了约瑟夫 并帮助他重返故园


http://www.tudou.com/v/VeW2sxjuVbQ


六  紧接着Hayley唱的并不是“约瑟夫与梦幻彩衣”里的歌曲 而是出自1975年的歌舞剧The Wiz（绿野仙踪） 该剧改编自童话故事The Wonderful Wizard of Oz（绿野仙踪）  与众不同之处在于这是一部全黑人出演的百老汇歌舞剧 Hayley唱的歌名叫作"Ease on down the road" 演唱人就是鼎鼎大名的迈克尔杰克逊 因此即便不怎么懂歌剧的Andy也知道她唱错了

后面可以看到会有一个专门的歌曲串烧 来向这部经典黑人歌剧致敬 共出现了5首不同年代不同风格的曲目


http://www.tudou.com/v/VcLYH7Or1wY


七 7'23"Simon说的地点以Terry Waite命名

Terry Waite是英国教会活动家 80年代被派驻黎巴嫩首府贝鲁特 因当时执政军政府敌视西方 被抓为人质一关就是5年 被释放后Terry Waite写了篇苦中作乐的文章 讲述他4年来被铐在暖气片上的生活 据说只要他不弄坏暖气 他就被获许享有少量的私人空间 正因为此Debbie听到Terry Waite第一个想到的是暖气片




八 13'48" Kylie说的剧是"Absolutely Fabulous"  国内译作“疯狂阿姨”或“荒唐阿姨” 这是BBC制作的一部英剧  讲述了两位年介四十的时髦女士：阿西娜与柏丝，终日周旋于时装、体重与酒精之间，因为爆笑的衣着及出位的言行，引出无限哗然的故事  她们偶然也会去写字楼过一下「充实」的生活，可是她们的人生总是充满了与常人不同的疯狂

Kylie提到的Joanna Lumley是女主角之一柏丝的扮演者 而他说Simon适合演June Whitfield 这是另一女主角阿西娜的老妈 经常和女儿对着干 难怪Simon一副愤闷的表情了




九 18'30" Debbie唱的歌出自芭芭拉史翠珊1983年的著名电影“燕特尔” （Yentl）讲述一个恋父情结的犹太少女Yentl在20世纪初的东欧为求学女扮男装进学校 并喜欢上一个男生 两人冲破世俗禁锢的欧洲版梁祝故事 这里是为了强调Debbie刻意装成犹太裔

皓1975

新片，加油。

华旺

第二季加油

Kentway

谢谢....

5cu

哦？？？？？

sadamboy

佩服楼主  有才

jofree

回复 14# Brit


    没错

jofree

回复 13# luvsunshine


    是的

jofree

回复 12# 沙罗树


    没错没错

jofree

回复 11# tanneth


    123

jofree

回复 10# starskywu


    嗯

jofree

回复 9# 山下的石头


    ...

jofree

回复 8# steven1974


    嗯

jofree

回复 4# 小P


    ？？？

jofree

回复 5# eclakers0907


    说的好

jofree

回复 5# eclakers0907


    说的好

jofree

回复 2# 小P


    跪拜

jofree

回复 1# 小P


    厉害。。。

大魔鬼小天使

楼主厉害  可惜这个剧现在没了

000000000

必须膜拜

ellimy

000000000

膜拜    各位大神

tianlai222

谢谢楼主的分享~

young4u

膜拜 膜拜加感谢

ax628

最近正好在看这个剧 搜到了这个贴
感激楼主整理啊····很有趣的信息